Je viens de rédiger un court texte de généralités sur les diverses éditions de la Bible:
- Contenu des Bibles (cas des livres « deutérocanoniques » et qu’est-ce que c’est)
- Ordre des livres: les psaumes et les prophètes, par exemple, ne sont pas placés au même endroit partout; la BFC bat les records, en n’utilisant pas le même classement dans son édition « standard » et dans « ZeBible » !
- Nom des livres (p.ex. Qohéleth…)
- Différences de traduction (considérables!)
- Quelle Bible choisir?
Concernant l’avant dernier point (différences entre les traductions), des explications figurent en divers endroits sur le web, et par exemple en http://tinyurl.com/lt4a9k
Sur le dernier point, je renvoie à mon document http://www.plestang.com/docs/Choisir-une-Bible.pdf
VOIR LE TEXTE en http://www.plestang.com/docs/Generalites-sur-les-Bibles.pdf
Publicités
