Bible « pour aujourd’hui »

A la messe quotidienne à laquelle je participe, il arrive que l’on me demande de lire la première lecture.

Ayant en tête le cas de jeunes intéressés par le christianisme, je deviens très sensible à ce qu’il y a d’incompréhensible ou de faux dans certains textes bibliques, et notamment dans divers passages des épitres de Paul.

Je n’accepte pas d’être le lecteur lorsque le texte est vraiment insatisfaisant.
La traduction est souvent en cause; mais aussi les affirmations même de Paul.

Une Bible « pour aujourd’hui » devrait me semble-t-il présenter seulement les affirmations de Paul qui sont exactes, en les rendant claires. Et une version simplifiée, clarifiée, devrait également en être établie à destination des enfants du catéchisme.

J’ai essayé de faire cela sur le texte lu ce mardi de la 29° semaine (Romains 5,12-21), texte assez « gratiné » puisqu’il parle à la fois du péché d’Adam et du fait que la mort est entrée dans le monde à cause du péché: deux aspects qui sont largement discutés au sein de l’Eglise.

Voir en http://www.plestang.com/chribauj.php.

Publicités

Répondre

Entrez vos coordonnées ci-dessous ou cliquez sur une icône pour vous connecter:

Logo WordPress.com

Vous commentez à l'aide de votre compte WordPress.com. Déconnexion /  Changer )

Photo Google

Vous commentez à l'aide de votre compte Google. Déconnexion /  Changer )

Image Twitter

Vous commentez à l'aide de votre compte Twitter. Déconnexion /  Changer )

Photo Facebook

Vous commentez à l'aide de votre compte Facebook. Déconnexion /  Changer )

Connexion à %s